Chocoladecake, ijs met pecannoten, chocoladepretzels en eclairs.
Dit menu overtreft alles. - Ik kan een steak bakken.
Van chocolade? - Dit ijs is heerlijk.
Eigenlijk is het onbetamelijk lekker.
Voor zo'n pot ga ik graag naar de hel.
Dus zo'n ijsje eten is even erg als iemand vermoorden?
Nee, de ene zonde is onschuldig. De andere dodelijk.
De zeven hoofdzonden hebben we op school gezien.
Ja, de zeven hoofdzonden. Slapie, Vrolijk, Sloompie en Moord.
Moord niet, maar hovaardigheid wel. - De mens heeft wel meer gebreken.
Kom op, Dick, jij moet niet veel zeggen.
Geef me één voorbeeld.
Jij bent de man. - Nee, jij bent de man.
Harry, ik ben de baas en ik zeg dat jij de man bent.
Jij bent antropologe. Wat ben ik?
Inept. - Ja, dat ben ik.
Inept. En daar ben ik verdorie trots op.
U bent vast verrukt mij te ontmoeten.
Dr Howard mag wat verwachten.
Ik ben een meesterwerk. Elke DNA-keten zit op z'n plaats.
Hij wil mijn organen vast tentoonstellen.
Lieve hemel, ik ben gewoon goddelijk.
Eén voorbeeld had ik gezegd.
Hovaardigheid zou geen hoofdzonde mogen zijn.
Je goed voelen is oké. Zeker als je er uitziet zoals ik.
Zo geweldig ben je niet. - Kom op.
Zoiets zeggen zou al een hoofdzonde moeten zijn, toch?
Hou je kop. Alles draait om jou. Dat maakt me pissig.
Weet je, dat is ook een hoofdzonde.
Me pissig maken? - Nee, gramschap.
Hou je kop.
Kom op, laat je maar gaan.
Verman je dan toch. - Dank je, luitenant.
Hij was begonnen.
Je moest een modelscholier worden. - Dat ben ik.
Wat doet zij dan hier? - Ik ben briljant, niet helderziend.
Kun je mij als vader dan nooit eens trots maken?
Dat is mijn missie niet.
Wel als ik dat zeg. Zeg dat het je missie is.
Vooruit, zeg het dan. - Het is mijn missie.
Er zit iets op je das.
Heel slim. Ik zie al hoe dat werkt. Er zit iets op je schouder.
Ik...
Dag, Brad. - Sally?
Ik kom je telefoon controleren.
Je moet ze wat paaien.
Vorige week was hier een rooie met een Sunbird. Ze deed de kap open...
Hallo, ik wil dat mijn auto over een half uur klaar is.
Reken niet te veel voor onderdelen en zorg dat hij gewassen is.
Bedankt. Hoor je dat, opperbevelhebber?
Alsjeblieft, baby.
Dat vond hij maar niks. Waar blijft Sally met die luiers?
Kijk, er komt weer iets uit zijn neus.
Het lijkt wel of er uit elke opening nattigheid komt.
Stomme, natte baby.
Hé, hij vindt het lekker.
Of toch niet.
Het is een stuk minder leuk als ik dat doe, hè?
Voor mij is woede heel gezond. Dan is iedereen tenminste eerlijk.
Zolang we eerlijk zijn, kan er niks gebeuren.
Waarom is haar eclair groter dan die van mij?
Hij draagt een nieuwe trui. Waarom mag hij altijd kleren kopen?
Was mijn haar maar zo lang.
Kijk hoe jaloers ze allemaal zijn. Was ik ook maar zo.
Dick, vraag je niet hoe mijn dag was? - Goed zo, Harry. Goed gedaan.
Je hebt geen uitnodiging nodig om te kunnen gaan.
Je zoekt die vrouw op en bestudeert haar moedermacht.
Ik kan haar verleiden als je wilt.
Nee. Tommy, ben je in die club geïnfiltreerd?
Ja, ze zijn zeer gelukkig. Einde van het verslag.
Goed zo, Tommy. - Hé, en ik dan?
Wat is er met jou? - Precies.
Jij bent de baas. Zij doen veiligheid en spionage.
En wat doe ik? - Jij bent... Jij bent Harry.
Ja, hoor. Ik heb een chique titel, maar waar ben ik goed in?
Jij schildert. - Dat is waar.
Schilderen, ja. Ga schilderen.
Oké, ik ga schilderen. Roep maar als er iets is.
Dick, nu hebben ze er weer een potje van gemaakt.
Tommy, klieder jij wel eens?
Waarom? Bleef ik te lang in de badkamer?
Ik kan niet kliederen.
Dick, daar ben jij te oud voor.
Picasso kliederde nog toen hij een stuk in de zestig was.
Dat is walgelijk. - Ik weet het. Ik kan niet tekenen.
Kliederen. - Het is onverklaarbaar.
Ik, die deze wereld intellectueel overheers.
Ik, die mindere goden met mijn brein doe beven. Ik...
Nu ben ik de draad kwijt.
Ik heb een nieuwe kleur ontdekt. Ik heb rood en geel gemengd.
Ik noem ze roodgeel. Ze zullen nogal opkijken in de les.
Geweldig, meng maar een heel vat. Ga maar vlug.
lronisch begaafde idioot.
Zei ik dat? Wat heb ik toch?
Zou het kunnen dat Harry iets beter kan dan jij?
Onzin, als bevelhebber zegt rivaliteit me niks.
Luister, eigenlijk ben jij jonger dan ik, hè?
Maar deze keer mag je groter zijn. Dat is een vlieg in mijn soep.
En toch klaag ik niet. - Hoe kan dat?
Ik ben ouder dan jij, maatje.
Ik aanvaard nu dat ik geen artistiek talent heb, zoals jullie of Harry.
Ik weet dat ik nooit deel zal uitmaken van zo'n klas.
Maar Dr Albright heeft me geleerd om anderen te inspireren.
Ik zal nooit een kunstenaar zijn, maar wel een geweldig model.
Hou jullie klaar, hier is jullie muze.
Nu we het toch over de hoofdzonden hebben, moet ik iets bekennen.
Ik heb me schuldig gemaakt aan de pijnlijkste hoofdzonde.
Op je bek gaan.
Luitenant, ik heb je hulp nodig. Je moet uitzoeken wat grappig is.
Ik ga planken leggen om mijn schoenen op te zetten.
Dit is belangrijker. Dit gaat over mij. - Hoe weet ik nou wat grappig is?
Waarom is het zo belangrijk om gevoel voor humor te hebben?
Met gevoel voor humor kun je iemands stemming veranderen.
Er iemand bovenop helpen. Je pakt er je geliefde mee.
En nu hoor ik dat Mary door een andere man wordt gepakt.
Een gevoel voor humor is gewoon aangeboren.
Wat denk jij, luitenant? - Wat ik denk?
Je hebt het of je hebt het niet. - Kijk wat je doet.
Ik mag zijn vrienden. Leuke jongens. - Ja, vind ik ook, lieverd.
Vallen is geen hoofdzonde. - Dat is goed, want...
Weet je wat? Er is niks lekkerder dan een brownie.
Niks? - Nee, niks.
Niks?
Natuurlijk.
Dat bedoelde ik niet. - Wat dan wel?
Ik bedoelde onkuisheid. - Is dat een hoofdzonde?
Wel als je het goed doet.
Niet dat ik dat zou weten.
Doctor Solomon. Tommy is heel begaafd, maar hij past zich moeilijk aan.
Hoe bedoelt u? - Sorry, maar de omvang van uw hals...
...en die brede schouders maken van u een prima jager én een goede vader.
Mag ik één keer lepeltje zijn? Toe.
Goed, één keertje dan.
Je zit een kwartje te laag.
Probeer het zo eens.
Je zult me je horen roepen...
...zingend in het zonlicht...
...zo zoet en helder als maar kan...
...hier ben ik, kom naar mij...
...hier ben ik, kom naar mij
Oké, wie wil er opstaan en het zo eens proberen? Tommy?
Yammen?
Ik heb yammen voor je.
Zou je daar geen marshmallow op doen?
Dr Albright, dat waren de beste dertig seconden van mijn leven.
Oké, de volgende zonde.
Momentje, wil je niet nog wat over de vorige praten?
Niet inhalig worden. - Dat is er ook één.
Wij zijn niet gierig. We zijn de meest onzelfzuchtige...
...en gulle buitenbeentjes die deze planeet ooit heeft gekend.
Ik hou van jullie. - En wij van jou.
Het is na zessen. Geef mijn eekhoorn zijn spuitje.
Dr Solomon, dat wou ik gaan doen. - Doe maar.
Even wachten. - Toe, het is na zessen.
Waarom moet hij nog lijden? - Ik begin er zo aan.
Het is tijd voor zijn spuit. Doe dan iets.
Hij moest maar wachten tot zes uur.
Hij lijdt pijn. Mijn eekhoorn lijdt pijn, hoort u me?
U moet zich wel gedragen. - Geef mijn eekhoorn zijn spuit.
Waar is hij naartoe?
Volhouden, schat. - Niet doen, Sally.
Laat me los. Ik moet hem redden. - Beheers je.
Dat is de bodemloze balput van de dood.
Kan me niet schelen. Dat is mijn baby. - Nee.
Ik heb hem.
Ik ging nieuwe vissen voor je kopen en toen zag ik deze jongen.
Ik kan niet voor een hond zorgen.
Wie van vissen houdt, houdt ook van honden.
Het is wel een schatje.
Kom hier, jongen.
Kijk nou, hij houdt van je, Mary. Hij is zo lief.
Verzet je niet, Mary. Laat je ook maar gaan.
We zijn niet alleen een onzelfzuchtige, gulle familie.
We zijn een onzelfzuchtige, gulle familie die kan zingen.
Als de maan je ogen raakt...
...als een grote pizzataart, dat is amore
Wat doe je? - Goedenavond, signorina.
Vannacht zal ik jouw geliefde zijn.
Als je de wereld ziet in een schijn...
...na te veel goeie wijn, dat is amore
Wat is daar verdorie aan de hand?
Niks, Mr Rattner.
Ga alsjeblieft weg voor iemand de politie belt.
De politie kan mijn passie niet fnuiken.
Ik blijf hier staan tot een meute wilde honden me wegjaagt.
Honden. Wegwezen.
Is er een dessert? - Er is nog steak.
Heb je nog niet genoeg? - Ik heb nooit genoeg.
Dat was een retorische vraag. Breng de steak.
Hé, jullie begaan de grootste hoofdzonde van allemaal: Gulzigheid.
Misschien, maar die is ook zo duivels lekker.
Leg die ribbetjes neer en ga bij dat bord vandaan.
Nee. - Goed dan, maar vergis je niet.
Als je nog één hap neemt, zul je jezelf nog meer haten.
Ben je bereid om de gevolgen op je te nemen, soldaat?
Mijn broek past. Ik heb gewonnen.
Geweldig, Dick. Dus je bent afgevallen?
Nee, ik heb een grotere broek gekocht.
Die steak hadden we niet meer mogen eten.
We hebben alle hoofdzonden gehad.
Nee, er is er nog eentje. - Ik ben te traag om nog te denken.
Dat is 't. - Wat? Traagheid?
Nee, denken.
Zie toetsenbediening. Dat doe ik.
Ik bedien de toetsen. Ik, verdorie.
Ik druk op opheffen. Wil je dat? Ik doe het, hoor.
Start. Start dan. Verdorie toch.
Ik sla je met je eigen toner. Pak aan.
Ondertiteling: C@pt. Proton